crimen C

• по вине автора - culpa auctoris;

• это моя вина - mea culpa est; meum est vitium;

• отрицать свою вину - culpam a se amovere;

• сваливать вину на кого - culpam in aliquem conferre, transferre; alicui attribuere, assignare; crimini substitui;

• брать вину на себя - trahere in se crimen; принять на себя чью-л. вину - suscipere in se alicujus crimen; subire crimen;

• это его вина - is est in culpa; culpa est penes eum;

• искупить вину - expendere poenas;

• вменяться в вину кому-л. - alicui noxiae esse;

• ставить в вину - culpare; alicui aliquid vitio dare (vertere);

• быть виной - in causa esse;

• совершить преступление noxam nocere; merere noxam

• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum

• доказанное (действительное) преступление crimen certum

• виновник преступления admissor criminis

• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere

• быть наказанным за преступление expendere scelus

• быть осужденным за преступление damnari noxae

• что это за преступления? Quae scelerum facies?

• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere

• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se

• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen

• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia

• поддержать чьё-л. обвинение - alicui accusanti subscribere;

• никто не обязан обвинять самого себя - nemo tenetur seipsum accusare;

• обвинять в уголовном преступлении - accusare capitis;

• обвинять в отравлении - accusare de veneficiis;

• обвинять в несправедливости - accusare propter injurias;

• обвинять в убийстве - accusare inter sicarios;

• вполне обоснованное обвинение - crimen verissimum;

• клятвенно отрицать на суде свой долг - in jure abjurare pecuniam;

• принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;

• принять присягу - jusjurandum accipere;

• у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;

• принимать с благодарностью - grata sumere manu;

• принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;

• принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;

• принимать на себя - succedere (oneri);

• принять на себя роль критика - sumere animum censoris;

• принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;

• принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;

• принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;

• принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;

• принимать в число союзников - assumere socios;

• принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;

• принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);

• принимать условия - subire condiciones;

• принять мученискую смерть - martyrizare;

• всё плохо обдуманное приписывалось доблести - omnia non bene consulta in virtutem trahebantur;

• приписывать кому-л. честь победы - victoriae decus ad aliquem vertere;

• все преступления приписать кому-л. - transferre cuncta flagitia in aliquem;

• следствия - res effectae;

• вести следствие - quaerere (de morte alicujus; crimen; in aliquem);

• судебное следствие - quaestio;

• заслужить упрёки - vituperationem subire; in vituperationem venire (adduci, cadere);

• не заслуживать упрёка в чём-л. - abesse a reprehensione alicujus rei;

• строгое (жестокое) наказание acrior poena

• жестокость наказания suppliciorum acerbitas

• достойный наказания castigabilis

• наказание, соответсвующее (соответсвенное) проступку poena par delicto

• без наказания это тебе не пройдет haud impune hoc feres; hoc sic tibi non abiit

• это преступление нельзя оставить без наказания non debet hoc crimen impunitum dimitti / ferri / relinqui; danda non est huic sceleri impunitas

• за это установлено самое суровое наказание gravissimum supplicium ei rei constitutum est

• наказание палками fustium admonitio; multa (haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat)

• телесное наказание poena corporalis

• (по)нести наказание poenam pati; capere, suscipere poenam; supplicium (per)solvere, luere

• подвергаться наказанию со стороны кого-л. supplicium dare alicui

• освободить от наказания eximere noxae

• кому-л. предстоит наказание stipendium aliquem manet

• быть освобожденным от наказания exsolvi [liberari] noxā

• подлежать наказанию poenā teneri

• не существовало ни наказаний, ни страха poena metusque aberant

• честный труд венчается почестями, наградой и славой, а пороки и обманы людские наказуются (наказываются) бесславием, узами и самою смертью verus, justus atque honestus labor honoribus, praemiis ac splendore decorator; vitia autem hominum atque frauds damnis, ignominiis, vinculis, verberibus [e]xiliis ac ipsa morte mulctantur

• действие, достойное наказания (наказуемое) poenaria action

• никто не обязан обвинять самого себя nemo tenetur seipsum accusare

• обвинять в уголовном преступлении accusare capitis

• обвинять в отравлении accusare de veneficiis

• обвинять в несправедливости accusare propter injurias

• обвинять в убийстве accusare inter sicarios